| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
19 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie "Com amor tudo se vence" "Com amor tudo se vence" Gostaria de fazer uma tatuagem com essa frase, já conheco a tradução para o francês, e gostaria de conchecer em outras linguas, em especial no latim pra poder escolher qual delas suas fica mais bonita. Att. Traduceri completate "Con amore si vince tutto" "Mit Liebe besiegt man alles" | |
| |
112 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Lo estamos viviendo y sà creo que pueda existir... Lo estamos viviendo y sà creo que pueda existir amor hacia dos personas. Y tú ¿qué es lo que crees?
Aunque cada persona es diferente... diacritics edited, text corrected <Lilian> before: "Lo estamos viviendo y si creo q pueda existir amor a sia dos personas Y tu que es lo que cres? Aun que cada persona es diferent" Traduceri completate We're experiencing it and I do believe one may be | |
350 Limba sursă Chico em inicio de aula Oi, filho! Que tristeza é esta? Ah, pai! Hoje começa as aula! E isso é motivo pra ficar assim? Claro!Acabou a moleza. Vou ter que estudar, fazer lição, prova... Não vou mais pode nadar a qualquer hora... ...Nem pescar..nem fica a toa...nem... Filho! A vida é assim mesmo! Todos nós temos a nossa obrigação! Já pensou o que seria se nós todos ficassemos olhando pro tempo? Ia falta comida...roupa...E quem ia cuidar dos doentes? Traduceri completate Chico Bento y el comienzo de las clases | |
| |
| |
| |
17 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie![10 10](../images/topfav0.gif) Lux quae sera tamen Lux quae sera tamen Ouvi em uma música, mas não sei direito nem se é assim que escreve (tamen ou tamem). Procurei pela internet nesses tradutores online e consegui diferentes traduções, o que só me deixou confuso. Não achei a tradução de Lux, que imagino seja luz, quando coloco light para traduzir para latim encontro lux lucius... Gostaria de saber o que significa a frase. Traduceri completate Luz, ainda que seja tarde | |
| |